Manual de administración de hv
hv es una distribución para ejecutar y administrar máquinas virtuales con Xen. Cada Host ejecuta Xen 4.22, Alpine Linux 3.24 en el dominio de control, las herramientas upstream de xapi y hv-agent. El dominio de control, llamado dom0, gestiona el hardware físico y el ciclo de vida de las VM. hv añade una consola web, CLI, API JSON, servidor MCP, instalador, complementos de almacenamiento y herramientas de actualización. Sus componentes de gestión propios están escritos en OCaml.
Este manual está dirigido a quienes instalan servidores, conceden acceso a equipos y mantienen disponibles las VM. Presupone acceso a la consola local o de gestión remota del servidor y conocimientos de direccionamiento IP. Quienes administran aplicaciones pueden empezar por Proyectos y VM; la administración de la flota también requiere los capítulos de Hosts, almacenamiento, redes y recuperación. Conceptos explica estos ámbitos antes de conceder acceso.
Encontrar un procedimiento
Conviene elegir la tarea que corresponda al estado actual del sistema. Para una máquina nueva, siga la secuencia de instalación; en un despliegue existente, revise primero el inventario y las tareas en curso.
- Primeros pasos, requisitos, instalación y primer arranque.
- Conceptos, Proyectos y cuentas y acceso.
- VM, redes, almacenamiento y migración en vivo.
- Hosts y Pools, copias de seguridad, actualizaciones y seguridad.
- Supervisión y registros, CLI y API, resolución de problemas y glosario.
Los procedimientos incluyen requisitos previos, acciones, comprobaciones y tratamiento de fallos. Los argumentos en mayúsculas, como POOL, VM y TASK_ID, son marcadores: hay que sustituirlos por identificadores del inventario. Los dominios y direcciones de ejemplo son valores de documentación, no servicios a los que conectarse. Que un comando devuelva una tarea significa que el trabajo se ha aceptado; hay que comprobar su resultado final.
Versiones de la documentación
El manual se instala con cada versión de hv y se muestra en la sección Docs de la consola en el idioma de la cuenta: inglés o español. Al actualizar hv también se actualiza el manual, de modo que las instrucciones corresponden a la versión instalada. El sitio web público muestra el manual de la versión más reciente.
Para administrar una instalación anterior, use el manual de su consola. Antes de copiar un comando de otro sistema, compare las versiones instaladas y consulte la referencia de la CLI. Durante una actualización progresiva, compruebe la versión de cada Host antes de ejecutar comandos locales de recuperación. Actualizaciones explica cómo seguir el proceso y verificar su resultado.