Glosario
Este glosario relaciona los nombres de hv con los objetos que se administran. Sirve cuando una tarea, error o comando menciona un objeto desconocido. Conceptos explica sus relaciones y los capítulos de tareas, cómo modificarlos. Antes de pasar una referencia a un comando, confirme tipo de objeto y Pool, no solo su nombre visible.
| Término | Significado |
|---|---|
| Cuenta | Identidad humana o de API de un Silo, distinta de root en dom0 y de las cuentas del sistema operativo de una VM. |
| ACL | Concesión de un rol de flota a una cuenta o grupo sobre un destino de infraestructura admitido. |
| Coordinador | Host que tiene el papel de coordinador xapi del Pool; algunos comandos conservan el término master. |
| dom0 | Dominio de control privilegiado de Xen en el Host. Ejecuta el sistema operativo y las herramientas de gestión. |
| Edge | VM de proxy de hv y su estado de gestión. Esta versión no dispone de un procedimiento administrativo completo para cederle una NIC pública. |
| Flota | Infraestructura gestionada por un despliegue de hv, incluidos Pools y Silos. |
| Grupo | Conjunto de cuentas de un Silo para gestionar acceso. |
| Host | Máquina física que ejecuta Xen, dom0, xapi y hv-agent. |
| Imagen | Plantilla presentada como origen de arranque, propiedad de un Proyecto o compartida por Silo o Catálogo. |
| IOMMU | Traducción y aislamiento de direcciones por hardware, opcionales salvo para asignación PCI y SR-IOV. Sin ella, el Host ejecuta dom0 en modo PV. |
| Red | Conectividad de capa 2 para las NIC de VM dentro de un Pool. |
| PBD | Conexión entre un Host y un SR. |
| PIF | Interfaz de Host conectada a una red, incluidas las formas físicas, VLAN o agregadas admitidas. |
| Pool | Hosts gestionados bajo un coordinador xapi. |
| Proyecto | Contenedor de propiedad de VM, discos, imágenes, instantáneas y VPC de un equipo dentro de un Silo. |
| PV / PVH | Modos dom0 admitidos. Un cambio solicitado entra en vigor al reiniciar. |
| Repositorio de versiones | Fuente de versiones firmadas con identidad de claves raíz y canales; no almacena discos de VM. |
| Remote | Destino u origen de datos de copia de seguridad. |
| Retención | Reglas que determinan qué puntos de copia se conservan, manteniendo las dependencias necesarias. |
| Silo | Límite de tenant que contiene cuentas, grupos y Proyectos. |
| Instantánea | Copia de una VM en un momento determinado; puede depender del mismo SR que el original. |
| SR | Repositorio de almacenamiento que contiene VDI. |
| Tarea | Operación prolongada con progreso, estado final y resultado. |
| Plantilla | Definición utilizada para crear VM. |
| VBD | Conexión de disco de una VM en una posición de dispositivo. |
| VDI | Imagen de disco virtual almacenada en un SR. |
| VIF | NIC virtual de una VM conectada a una red. |
| VM | Máquina virtual, distinta de una plantilla o instantánea. |
| VPC | Red privada superpuesta propiedad de un Proyecto; no proporciona rutas ni DHCP por sí sola. |
Si un error nombra un PBD, revise el acceso del Host al SR; si nombra un VBD, revise la conexión del disco a la VM. Si varios objetos tienen el mismo nombre, seleccione por UUID o referencia exacta e indique el Pool explícitamente. Así se evita dirigir una acción de recuperación al recurso equivocado.